Cancer treatment has advanced greatly over the past several decades, leading to higher survival rates and renewed hope for many patients and their loved ones. Still, some communities in the U.S. continue to face barriers to care, specifically Hispanic or Latin communities.
When facing a challenge like cancer, these communities often are uniquely confronting long-standing inequities within the healthcare system that can prevent them from accessing timely and effective treatment. These systemic challenges often mean those within the community are more likely to be diagnosed with cancer at advanced stages, less likely to participate in clinical trials and often experience delays in diagnosis and treatment initiation. These challenges may contribute to poorer quality of life and outcomes compared to non-Hispanic Whites.1,2
This is especially true for blood cancers.
Hispanic children under the age of 20 in the U.S. have the highest incidence rates of two major leukemia subtypes – acute lymphocytic leukemia (ALL) and acute myeloid leukemia – and exhibit lower survival rates, potentially due to the differences in treatment efficacy.2 Hispanic adults also experience higher ALL incidence rates, which is climbing two times faster among the Hispanic population when compared to non-Hispanic groups.3
Partnering for Impact
For over 75 years, Blood Cancer United – formerly known as the Leukemia & Lymphoma Society – has operated as the world's largest nonprofit health organization dedicated to ensuring access to affordable, quality care for blood cancer patients.
In partnership with companies like Amgen, Blood Cancer United provides free resources for patients and families, helping them navigate diagnosis, treatment and survivorship. Together with Blood Cancer United, Amgen is committed to helping break down barriers and working towards eliminating health inequities in cancer care.
Addressing Determinants of Health
Ensuring every Hispanic patient with blood cancer has the opportunity for the best possible outcome requires considering the broader social and systemic factors that may influence care. Social determinants of health such as poverty, limited access to healthcare (including health insurance), educational inequalities, language barriers and systemic biases within the healthcare system can create challenges in accessing timely and effective treatment.4
In cancer care specifically, Hispanic patients have been shown to report more unmet treatment information needs – such as information on side effects, pain management and psychosocial support – compared to non-Hispanic Whites, even after adjusting for socioeconomic factors.1
The lack of comprehensive and multi-lingual treatment information can significantly impact effective communication between healthcare providers and patients.
Strengthening Community Outreach
In response to the expressed needs of the community, in July 2021, Blood Cancer United launched its Hispanic Outreach Program aimed at improving access to care and quality of life through targeted community outreach. In collaboration with national, local and regional community-based organizations and advocacy groups, and through the support of partners like Amgen, the program has expanded to Spanish-speaking communities across the country.
Through the program, patients and families impacted by blood cancer are better equipped with resources to help enable them to advocate for earlier diagnoses. The program also aims to increase awareness of available treatment options and improve access to clinical research opportunities. These patients are supported through partnerships with community health workers, advocacy organizations and local health clinics.
Amgen-Supported Initiatives for Hispanic Patients
As part of its ongoing support of Blood Cancer United's Hispanic Outreach Program, Amgen has helped expand access to relevant, Spanish-language educational resources.
An example is the "Cortadito Con Salud" video series on Blood Cancer United's YouTube channel, which features local health leaders from the Hispanic community who help simplify complex topics in clear, culturally relevant ways. By featuring trusted voices from within the community, the series empowers patients, families and caregivers with accessible information around blood cancer as they navigate the challenges of cancer diagnosis and treatment.
A cornerstone of this effort is Blood Cancer United's national partnership with Entravision, a leading multimedia agency with expertise in reaching Spanish-speaking audiences in the U.S. Since 2020, this collaboration has brought social media programming to the community via Facebook Live episodes that cover topics deeply relevant to Hispanic families navigating the cancer journey. By leveraging the power of social media for massive reach, these episodes have become a positive influence and resource — reaching over one million views in 2024 alone.
In addition to these digital initiatives, Amgen supports Blood Cancer United's broader outreach, including in-person educational events around the country, Spanish-language resources for families and an Information Resource Center staffed with bilingual and bicultural Information Specialists who assist families through their cancer journey.
Another key driver of impact that Amgen has supported is Blood Cancer United's engagement of national, regional and local stakeholders, including Community Health Workers and Promotores de Salud, who help deliver education and support at the grassroots level. This community-centered approach has been essential to building trust and ensuring that resources resonate with Hispanic families in meaningful ways.
Amgen is committed to continuing its support of Blood Cancer United and its resources for those impacted by ALL, with a particular focus on ensuring accurate and culturally appropriate Spanish translations. These Amgen-sponsored resources, which include detailed adult and pediatric booklets, and the ALL Guide, are invaluable to patients and caregivers and are provided free of charge.
Looking Ahead
Amgen's approach leads to better science, which includes reducing long-standing health inequities. By working together to ensure patients have greater access to available treatment options, Amgen aims to help patients from all backgrounds better navigate their care and access resources.
For more information on Blood Cancer United, as well as educational resources and support for Spanish-speakers living with blood cancer, please visit: bloodcancerunited.org.
References:
- Cancer Facts & Figures for Hispanic/Latino People 2024-2026. American Cancer Society. 2024, 1-28. https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/cancer-facts-and-figures-for-hispanics-and-latinos/2024/2024-2026-cancer-facts-and-figures-for-hispanics-and-latinos.pdf
- Siegel R, et al. American Cancer Society. 2023;73(1), 17-48. https://doi.org/10.3322/caac.21763.
- Shoag J, et al. Taylor & Francis. 2020;61(11), 2674-2861. https://doi.org/10.1080/10428194.2020.1779260.
- Velasco-Mondragon E, et al. Public Health Reviews. 2016; 31(37), 1-27. https://doi.org/10.1186/s40985-016-0043-2.
El tratamiento contra el cáncer ha avanzado enormemente durante las últimas décadas, lo que ha generado tasas de supervivencia más altas y esperanzas renovadas para muchos pacientes y sus seres queridos. Aun así, algunas comunidades de los EE. UU. continúan enfrentando barreras para la atención, específicamente las comunidades hispanas o latinas.
Ante un desafío como el cáncer, estas comunidades a menudo se enfrentan de manera única con desigualdades de larga data dentro del sistema de atención médica que pueden impedirles el acceso a un tratamiento oportuno y efectivo. Estos desafíos sistémicos a menudo significan que las personas de la comunidad tienen más probabilidades de recibir un diagnóstico de cáncer en estadios avanzados, menos probabilidades de participar en ensayos clínicos y, a menudo, retrasos en el diagnóstico y el inicio del tratamiento. Estos desafíos pueden contribuir a una menor calidad de vida y peores resultados en comparación con las personas blancas no hispanas.1,2
Un hecho especialmente cierto para los cánceres de la sangre.
Los niños hispanos menores de 20 años de los EE. UU. tienen las tasas de incidencia más altas de dos subtipos importantes de leucemia, leucemia linfocítica aguda (acute lymphocytic leukemia, ALL) y leucemia mieloide aguda, y exhiben tasas de supervivencia más bajas, posiblemente debido a las diferencias en la eficacia del tratamiento.2 Los adultos hispanos también experimentan tasas de incidencia de ALL más altas, lo que aumenta dos veces más rápido entre la población hispana en comparación con los grupos no hispanos.3
Asociarse para generar impacto
Durante más de 75 años, Blood Cancer United, anteriormente conocida como Leukemia & Lymphoma Society, ha operado como la organización de salud sin fines de lucro más grande del mundo dedicada a garantizar el acceso a una atención asequible y de calidad para pacientes con cáncer de sangre.
En colaboración con compañías como Amgen, Blood Cancer United ofrece recursos gratuitos para pacientes y familias, lo que los ayuda a transitar el diagnóstico, el tratamiento y la supervivencia. Junto con Blood Cancer United, Amgen se compromete a ayudar a derribar barreras y a eliminar las desigualdades de salud en la atención oncológica.
Cómo abordar los determinantes de la salud
Garantizar que cada paciente hispano con cáncer de sangre tenga la oportunidad de obtener el mejor resultado posible requiere considerar los factores sociales y sistémicos más amplios que pueden influir en la atención. Los determinantes sociales de la salud, como la pobreza, el acceso limitado a la atención médica (incluido el seguro médico), las desigualdades educativas, las barreras lingüísticas y los sesgos dentro del sistema de atención médica pueden crear desafíos para acceder a un tratamiento oportuno y eficaz.4
En la atención del cáncer específicamente, se ha demostrado que los pacientes hispanos informan más necesidades insatisfechas de información sobre el tratamiento, como información sobre efectos secundarios, manejo del dolor y apoyo psicosocial, en comparación con las personas blancas no hispanas, incluso después de ajustar los factores socioeconómicos.1
La falta de información integral y multilingüe sobre el tratamiento puede afectar significativamente la comunicación eficaz entre los proveedores de atención médica y los pacientes.
Fortalecimiento de la campaña comunitaria
En respuesta a las necesidades expresadas por la comunidad, en julio de 2021, Blood Cancer United lanzó su Programa de alcance para la comunidad hispana, con el objetivo de mejorar el acceso a la atención médica y la calidad de vida mediante acciones de alcance comunitario específicas. En colaboración con organizaciones comunitarias y grupos de defensa nacionales, locales y regionales, y a través del apoyo de socios como Amgen, el programa se ha expandido a comunidades que hablan español en todo el país.
A través del programa, los pacientes afectados por el cáncer de sangre y sus familias están mejor equipados con recursos para ayudarlos a abogar por diagnósticos tempranos. El programa también tiene como objetivo aumentar la concientización sobre las opciones de tratamiento disponibles y mejorar el acceso a oportunidades de investigación clínica. Estos pacientes reciben apoyo a través de asociaciones con trabajadores de salud comunitarios, organizaciones de apoyo y clínicas de salud locales.
Iniciativas respaldadas por Amgen para pacientes hispanos
Como parte de su apoyo continuo al Programa de alcance para la comunidad hispana de Blood Cancer United, Amgen ha ayudado a ampliar el acceso a recursos educativos relevantes en español.
Un ejemplo es la serie de videos "Cortadito con salud" en el canal de YouTube de Blood Cancer United, que incluye líderes de salud locales de la comunidad hispana que ayudan a simplificar temas complejos de manera clara y culturalmente relevante. Al contar con voces confiables de la comunidad, la serie provee a los pacientes, sus familias y cuidadores con información accesible sobre el cáncer de la sangre mientras enfrentan los desafíos del diagnóstico y el tratamiento.
Una piedra angular de este esfuerzo es la asociación nacional de Blood Cancer United con Entravision, una agencia multimedia líder con experiencia en llegar a públicos de habla hispana en los EE. UU. Desde 2020, esta colaboración ha traído programación de redes sociales a la comunidad a través de episodios en vivo de Facebook que abarcan temas muy relevantes para las familias hispanas que recorren el camino del cáncer. Al aprovechar el alcance masivo de las redes sociales, estos episodios se han convertido en una influencia y un recurso positivos, y han alcanzado más de un millón de visualizaciones solo en 2024.
Además de estas iniciativas digitales, Amgen apoya una campaña mayor de Blood Cancer United, que incluye eventos educativos presenciales en todo el país, recursos en español para las familias y un Centro de recursos de información dotado de especialistas bilingües y biculturales que asisten a las familias a lo largo de su recorrido por el cáncer.
Otro impulsor clave del impacto que Amgen ha apoyado es la participación de Blood Cancer United en las partes interesadas nacionales, regionales y locales, incluidos los trabajadores de salud comunitaria y los promotores de salud, que ayudan a brindar educación y apoyo a nivel fundamental. Este enfoque centrado en la comunidad ha sido esencial para generar confianza y garantizar que los recursos resuenen en las familias hispanas de manera significativa.
Amgen reafirma su compromiso de seguir apoyando a Blood Cancer United y sus recursos destinados a las personas afectadas por ALL, con un enfoque especial en garantizar traducciones al español precisas y culturalmente apropiadas. Estos recursos patrocinados por Amgen, que incluyen folletos detallados para pacientes adultos y pediátricos, y la Guía ALL, son invaluables para los pacientes y cuidadores, y se proporcionan sin cargo.
Mirando hacia adelante
El enfoque de Amgen conduce a una mejor ciencia, que incluye la reducción de las desigualdades de salud de larga data. Al trabajar juntos para garantizar que los pacientes tengan un mayor acceso a las opciones de tratamiento disponibles, Amgen apunta a ayudar a los pacientes de todos los entornos a navegar mejor por su atención y recursos de acceso.
Para obtener más información sobre Blood Cancer United, así como recursos educativos y apoyo para las personas que hablan español y viven con cáncer de sangre, visite: bloodcancerunited.org/es/homepage
Referencias:
- Cancer Facts & Figures for Hispanic/Latino People 2024-2026. American Cancer Society. 2024, 1-28. https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/cancer-facts-and-figures-for-hispanics-and-latinos/2024/2024-2026-cancer-facts-and-figures-for-hispanics-and-latinos.pdf
- Siegel R, et al. American Cancer Society. 2023;73(1), 17-48. https://doi.org/10.3322/caac.21763.
- Shoag J, et al. Taylor & Francis. 2020;61(11), 2674-2861. https://doi.org/10.1080/10428194.2020.1779260.
- Velasco-Mondragon E, et al. Public Health Reviews. 2016; 31(37), 1-27. https://doi.org/10.1186/s40985-016-0043-2.
